Philippe Langlet

Philippe Langlet en 2010 © Denis Langlet


Philippe Langlet s'est éteint samedi 15 juin 2013 quelques heures avant l'aube.

Des témoignages de respect et d'amitié nous parviennent et nous soutiennent dans l'épreuve, comme ceux-ci:
http://indomemoires.hypotheses.org/9281
http://www.diendan.org/nhung-con-nguoi/philippe-langlet-1935-2013
http://www.boxitvn.net/bai/16865
http://chuyencuachi.blogspot.fr/2013/06/vinh-biet-giao-su-philippe-langlet.html
 

Nous en sommes reconnaissants.
Ce petit site web est destiné à recueillir les messages, partager les souvenirs et honorer la mémoire.

Nous demandons aux amis et alliés du Viêtnam de nous excuser pour notre incapacité à nous exprimer dans la langue du pays natal.

--
Carrière de Philippe Langlet

Jusqu'à sa mort: professeur émérite à l’université de PARIS 7 (Langues et Civilisations de l’Asie Orientale).
8 janvier 1935 à Salbris (Loir et Cher) - 15 juin 2013 à La Verrière (Yvelines)



Etudes supérieures et résumé de la carrière :

Baccalauréat (1951-1952) Langues, Philosophie ; licence d’histoire (1956) ; diplome d’Etudes Supérieures, Histoire (1957) ; Agrégation d’histoire (1959).

. 27.8.1959 : Professeur d’histoire au lycée de Laval
. XI.1959 - II.1962 : service militaire
. 13.VIII.1961 : Mariage avec QUACH Thanh Tâm, condisciple à Rennes, (-> 5 enfants, 1963-1974).
. VIII.1962 - IX.1975 Sai Gon : professeur agrégé puis maitre-assistant (1971) détaché au ministère des Affaires Etrangères, affecté à l’université de Saigon.
. 1969 : Doctorat de IIIe cycle en Histoire du Viêt Nam (Rennes)

En 1968, bibliothécaire, puis de 1969 à 1975, secrétaire général de la Société des Etudes Indochinoises, existant depuis 1883 et hébergée par le musée d’histoire de Saigon. Edition du Bulletin trimestriel, qui a paru ponctuellement y compris au premier trimestre 1975.

. X.1975 - IX.1981 Caen : Maitre assistant d’histoire à l’université de Caen
. 1981-1994 Paris 7 : maitre de conférences (Langues et Civilisations d’Asie Orientale)
. 1988 : Doctorat d’Etat en Etudes orientales, histoire du Viêt Nam XIXe siècle (Paris 7)
. 1995-2001 Paris 7 - Denis Diderot : professeur Langues et Civilisations d’Asie Orientale
. 2001 : admis à la retraite, professeur émérite

* Missions au Viêt Nam depuis 1975 : 
Hà Nôi et Sài Gon (1982), Sài Gon (1990), Hà Nôi (1991), Hà Nôi (1992, 1994), Sài Gon (1994, 1996), Hà Nôi (1998), Sài Gon (2001), Hà Nôi et Sài Gon (presque chaque année depiuis 2002)
Recherches : étude du vietnamien et du chinois classique pour accéder aux sources de l’histoire vietnamienne d’avant les invasions occidentales).

* Thèse de troisième cycle, Rennes, 1969 : La tradition vietnamienne, un Etat national au sein de la civilisation chinoise (d’après la traduction annotée des 33e et 34e chapitres du Texte et Commentaire du Miroir Complet de l’Histoire Viêt établi par ordre impérial (Khâm dinh Viêt su thông giám cuong muc, entre 1856 et 1884). Publiée à Saigon par la Société des Etudes Indochinoises en 1970

* Thèse d’Etat Études orientales, Paris 7, 1988 : L’ancienne historiographie d’Etat au Viêt Nam.

  • I : Raisons d’être, élaboration et caractères au siècle des Nguyên (XIXe), 633p.
  • II : Khâm dinh Viêt su thông giám cuong muc (Texte et Commentaire du Miroir Complet de l’Histoire Viêt ...), chap. 36 et 37 (1722-1735), 175p. Publiée par l’Ecole Française d’Extrême Orient en 199

* Depuis 1989, participation aux programmes d’étude des cadastres de l’empire vietnamien (1804-1836) en coopération avec des historiens des universités de Paris 7, Hà-nôi. Responsabilité française de la continuation du projet de 1995 à 1998. Publications de plusieurs articles

* Participation aux travaux sur les cadastres des provinces du Sud, avec un groupe de travail à Saigon associé au Comité des Sciences Sociales ; échange de documentation et de résultats des recherches

* Rédaction pour faciliter ces travaux, en coopération avec QUACH Thanh Tâm (l’EPHE) d’un Atlas historique des six provinces du Sud du Viêt Nam du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle (croquis et statistiques anciennes). Publication accomplie en 2001. Ces travaux établissent autant que possible une continuité des données quantitatives de ces provinces entre les sources vietnamiennes d’avant 1859, et françaises de la suite

*Développement de travaux sur les origines locales et sociales des lettrés et notables (aristocratie locale) du Viêt Nam au XIXe siècle, en liaison avec les études sur les anciens cadastres ; rédaction d’articles sur la région de Hà-nôi, et sur les provinces du Sud.

* En fin de carrière, rédaction et publication avec Quách Thanh Tâm d’un ouvrage résumant des recherches d’histoire contemporaine : Introduction à l’histoire du Viet Nam contemporain, de la réunification au néocommunisme (1975-2001) à Paris, Les Indes Savantes, 2001.

* Depuis 2001, travaux sur la sagesse bouddhiste de l’intuition (thiền). Publications :
  • L’École de l’Esprit. Un livre des moines bouddhistes dans le ViệtNam d’autrefois (56 textes extraits du Thiền uyển tậop anh avec D. de Miscault) Paris, Aquilon, 2005
  • La sagesse bouddhiste aux débuts du Việt Nam (avant le XIIIe siècle) Paris, Indes Savantes, 2012
  • (sous presse) Les Propos de Tuệ Trung. Un sage vietnamien au XIIIe siècle (traduction et explications en français avec texte original) Paris, Indes Savantes, prévu pour 2013

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire